PASTORALA SANCTITĂȚII SALE KAREKIN AL II- LEA, CATOLICOSUL SI PATRIARHUL SUPREM AL TUTUROR ARMENILOR, CU OCAZIA SFINTELOR SĂRBĂTORI DE PAȘTI

 

În numele Tatălui, și al Fiului, și al Sfântului Duh, amin!

„Pentru ce căutați între cei morți pe Cel ce este viu? Nu este aici, ci a înviat” (Luca 24:5-6)

Iubit drept credincios popor din Armenia și diaspora, această bună vestire îngerească a Învierii lui Hristos, care a răsunat lângă mormântul gol al Domnului umplând cu bucurie pe primii creștini, astăzi zboară în toata lumea din această Catedrală a Unului-Născut, în toate bisericile noastre împodobite cu lumină. Astăzi, toată lume cea vie creștină, în felurite limbi, slăvește crucificarea și ieșirea din moarte a Fiului lui Dumnezeu și binecuvântă harul Lui cel de neînmormântat: a fi moșteni ai împărăției cerești și a bucuriei vieții veșnice de a-L vedea pe Dumnezeu.

Prin Învierea lui Hristos s-au sfărâmat lanțurile morții, pe pământ s-au răspândit binecuvântările cerești și harurile veșnice, s-a statornicit în sufletele oamenilor răsuflarea divină, curajul și siguranța, că Înviatul Hristos, cu dragostea Sa nețărmurită, este împreună cu oamenii, având grijă, milă și puterea de a ne elibera de rău, încercări și nevoi. Într-adevăr, acolo unde este Domnul Înviat, acolo moartea este înfrântă și izvorăște viața; unde este Domnul Înviat, acolo sunt biruința vieții și bucuria veșnică.

Credința, că Hristos este înviat și cu El împreună înviați sunt oamenii și lumea, a luminat calea țărilor și popoarelor, a schimbat cursul istoriei, după voința salvatoare și cuvântul veșnic al lui Dumnezeu: „Cine crede în mine, chiar dacă ar fi murit, va trăi” (Ioan 11:25). La fel și istoria poporului nostru, mărturisește puterea neînfrântă a biruinței Învierii lui Hristos. Cu această putere s-a eliberat poporul nostru de pe Golgota genocidului, care s-a săvârșit în Turcia Otomană la începutul secolului XX. Un milion și jumătate de fii armeni au fost suferit lovitura genocidului, s-a ridicat pe cruce precum Domnul, fără să se lepede de Hristos. Înviat este Hristos, înviat este neamul armean, înviată este Patria și conducerea ei și renăscută este viața sa națională și religioasă. Este înviată cu credința în lumea iubitoare, pașnică și dreaptă, având speranța dată de Domnul nostru Mântuitor care ne învață: „Toate lucrurile sunt cu putință celui care crede” (Marcu 9:23), deoarece: „Ce este cu neputință la oameni, este cu putință la Dumnezeu” (Luca 18:27).

Iubit popor dreptcredincios, sărbătoarea Sfântă și Minunată a Învierii Domnului nostru, a coincis anul acesta cu ziua comemorării Genocidului Armean. Având în noi taina Învierii lui Hristos și speranța în renașterea neamului nostru, astăzi, împreună cu Președintele Republicii Armenia, cu grupurile oficialităților armene și cu corpul diplomatic străin, i-am vizitat pe martirii noștri aflați pe înălțimile Dzidzernagapert-ului și ne-am rugat pentru pacea și liniștea sufletelor lor. Am purtat în sufletele noastre recunoștință pentru acele popoare, biserici și țări care au recunoscut Genocidul Armean și purtăm recunoștință și acelora care, nu de puține ori, și-au pus viața în primejdie pentru a salva din ghearele morții pe mulți dintre fiii noștri. Împreună cu tot poporul nostru, care astăzi în toate colțurile lumii aduc plecăciune amintirii victimelor noastre, am reînnoit jurământul nostru de a fi de nestrămutat din lupta pentru recunoașterea universală și condamnarea acelora care au săvârșit atât Genocidul Armean, cât și celelalte genocide. Săvârșirea în această clipă a Sfintei Liturghii de Paști în Catedrala noastră, ne întărește sufletele și ne umple de credința că harurile Înviatului Mântuitor o să sălășluiască în inimile oamenilor, o să lumineze sufletele și o să fie de minuni-aducătoare în viață, pentru ca lumea să schimbe în bine truda și căile oamenilor.

În fața amintirii nemuritoare a martirilor noștri, iubit popor dreptcredincios, avem datoria de a fi mai vrednici față de obligațiile, slujirea și misiunea noastră, avem datoria de a duce la îndeplinire dorințele și visurile lor. Părinții noștri visau granițele libere ale patriei, siguranța și bunăstarea poporului armean, viața armenească în unitate și, pe alesele noastre valori ființând, statornică, prosperitatea. Iar astăzi, când avem o patrie liberă, din plin și cu ardoare contribuim la întruparea dorințelor înaintașilor noștri prin întărirea tinerei noastre republici, ce numără doar de 20 de ani; la prosperitatea poporului nostru, prin zidirea unui viitor luminos; la apărarea dreptului nostru de a trăi liber și pentru biruința Judecății noastre Drepte. Lupta noastră în toate sferele internaționale și eforturile noastre pentru o viață bună și fericită în Armenia și în diaspora nu se poate înfăptui dacă în viața noastră, în fiecare dintre noi, nu sunt puternice dreptatea și adevărul. Dreptatea și adevărul au roade bune când din viața noastră nu lipsesc și ne sunt călăuzitoare dragostea unuia față de celălalt și grija unuia față de celălalt, determinarea de a respinge răul, datoria față de valorile morale.

Slăbirea dreptății zădărnicește lumea făurită de Dumnezeu, deformează cursul firesc și liniștit al vieții. Pe lângă realizările parcurse de omenire în marele drum al evoluției, pe lângă împliniri și rezultate, încă există drepturi nerespectate, nevoi, dușmănie, criză economică și războaie. Pe plan internațional se dispută Dumnezeiescul drept de a fi liber. Suntem părtași ai acestei realități împotriva diferitelor țări care se opun recunoașterii pe plan internațional a independenței republicii noastre independente, Karabakh-ul de Munte. Dreptul națiilor de a trăi liber nu este numai o problemă de onoare, ci o garanție a existenței păcii în lume. Noi credem, că secolul cel nou început, va birui negarea și, fiind împotriva călcării în picioare a drepturilor, va duce la înființarea valorilor bazate pe iubirea de oameni, făcând astfel posibil pretutindeni înfăptuirea dreptății și adevărului. „Căci Domnul este drept, iubește dreptatea și cei neprihăniți privesc fața Lui.” (Psalmi 11:7)

Sărbătoarea minunatei Învieri a lui Hristos ne chemă astăzi pe toți, pe noi, iubit popor credincios, și pe toți creștinii din lume, să trudim și să trăim în spiritul învierii, pentru a se împlini cele scrise: „Slavă lui Dumnezeu în locurile prea înalte, și pace pe pământ între oamenii plăcuți Lui”. Să rămânem stăpâni pe harurile dăruite nouă de Domnul, să trudim neîncetat pentru neamul nostru, pentru Patria și Biserica noastră. Să purtăm de grijă, ca în diaspora familiile să crească în credință, să sporească și înmulțească punând astfel sfârșit pierderii poporului nostru. Iar fiii noștri, cu dragoste de Patrie și Biserica Mamă, să devină puterea și vigoarea poporului nostru întru o nouă viață și renaștere.

Cu vestea Sfinte Învieri a Domnului nostru Iisus Hristos și sărut frățesc, salut trimitem Întâistătătorilor Bisericilor noastre, Sanctității Sale Aram I, Catolicosul Marii Case de Cilicia; Preafericirii Sale Patriarhului Torkom Manughian, Patriarhul Ierusalimului; Patriarhului Armenilor de la Constantinopole, Preafericitul Mesrob Mutafian și tuturor conducătorilor bisericilor noastre surori. Împreună cu harurile cerești salutăm pe cei prezenți la această Sfântă Liturghie, pe Excelența Sa Președintele Republicii Armenia, Serj Sarksian; salutăm pe Excelența Sa domnul Bako Sahagian, Președintele Republicii Karabakhului de Munte, salută corpul oficialităților armene și le dorim putere de la Dumnezeu și călăuzirea lor de către Sfântul Duh pentru a fi rodnică misiunea lor de a de împlinire și reușită pentru Patria și poporul nostru.

Dorindu-le toate cele bune, salutăm pe conducătorii și reprezentanții misiunilor diplomatice din Armenia și le dorim binecuvântarea lui Dumnezeu peste viața și truda lor întru prietenia popoarelor noastre și întru pacea lumii.

Iubirea noastră Patriarhală și binecuvântarea dăm preacinstitului cin preoțesc și tot poporului din Armenia, Arțah și Diaspora.

Iubit popor dreptcredincios, în ziua aceasta aleasă de înviere, când amintim pe miile de martiri ai noștri, să ne rugăm de asemenea pentru sufletele tuturor acelora care s-au sfârșit în toate genocidele. Să ne rugăm pentru victimele cutremurului din Japonia și pentru miile de oameni care în toată lumea suferă grele urmări ale catastrofelor naturale și ale războaielor. Să ne rugăm împreună ca Domnul Înviat, cu nesfârșita Sa milă, să apere liniștea lumii, să dăruiască oamenilor voința și înțelepciunea de a birui încercările și greutățile vieții și de a găsi căile de rezolvare ale problemelor. Ne rugăm și ne dorim, de asemenea, ca Domnul nostru ceresc să păstreze Patria noastră și răspânditul în lume al nostru neam în Binecuvântarea Sa, în Iubirea și Harurile Sale, acum și pururi și în vecii vecilor, Amin!

 

Hristos a Înviat!

Binecuvântată este Învierea lui Hristos!

 

 

(Tradus de Pr. Ezras Bogdan)

 

 

Nume

Email

Mesaj

Cod